Jeszcze dziś zostaniemy przy przysłowiach. Ostatnio usłyszałam właśnie to przysłowie i chwilę musiałam pomysleć, jaki byłby czeski odpowiednik.
Otóż: “Mezi slepými i jednooký králem.” np. Paní učitelka sice pochválila Martina za správnou odpověď, ale řekla: Martine, nemysli si, že to byla nějaká těžká otázka, vůbec ne. V jiných třídách na ni bez problémů odpověděli skoro všichni. V této třídě je však mezi slepými i jednooký králem.”