To przysłowie w języku czeskim również występuje, tylko nie z szewcem,
lecz z kowalem i jego klaczą:-)
Brzmi ono następująco: Kovářova kobyla chodí bosa.
Np. Irena pracuje jako kadeřnice, ale sama si s vlasy nic nedělá a často vypadá
dost neupraveně. To víš, kovářova kobyla chodí bosa…