Jeżeli ludzie przypadną sobie do gustu, bardzo się polubią, możemy po czesku

użyć metafory “padnout si do oka“.

Np. Poznali se minulý rok v Mnichově a hned si padli do oka.

(Mnichov to Monachium:-)