Jeżeli mamy coś trudnego, jakiś trudny temat, problem, egzamin do przygotowania, musimy się przez to przekopać, czyli po czesku “prokousat se něčím“.

Np. Dostal jsem 3 tlusté knížky a musím se jimi do pondělí prokousat. V úterý ráno jdu na zkoušku.

(W języku potocznym wyglądałaby ta wypowiedź następująco: Dostal jsem tři bychle a musim se tim do pondělka prokousat.)

Dobře, děkuju Vám za všechny informace. Musím se tím teď sama prokousat, všechno si pročíst a potom Vám řeknu, jak jsme se rozhodli.