Jeżeli pamiętacie wpis z poprzedniego tygodnia, to już wiecie, co oznacza “volovina” po czesku. Tak, chodzi o bzdurę, głupotę.
Od dziś już więc rozumiecie, dlaczego Czesi przy zamawianiu w polskiej knajpie pękają ze śmiechu, skoro wszędzie na karcie widnieje tak podobna “wołowina”:-))
Podsumowując:
WOŁOWINA (mięso) x VOLOVINA (bzdura)
HOVĚZÍ (wołowina)