Polski frazeologizm dla mocnej, ostrej krytyki „nie zostawić na kimś suchej nitki” ma identyczny czeski odpowiednik:
„Nenechat na někom suchou nitku.”
Np. Zahraniční novinář nenechal na českém politikovi suchou nitku. Kritizoval jeho chování i názory vyjádřené během tiskové konference.