Dziś mamy polskiego przysłowie “Co dwie głowy to nie jedna” – czyli łatwiej sobie poradzić z problemem, jeżeli w rozwiązanie jest zaangażowanych więcej osób. Po czesku brzmi podobnie – dosłownie “więcej głów więcej wie” – “Víc hlav víc ví“.
Np. Pojď sem, řekni mi o tom něco víc. Třeba ti můžu pomoct. Víc hlav víc ví.