Frazeologizm „coś jest melodią przyszłości” można po czesku przetłumaczyć jako „hudba budoucnosti„.

Np. Bydlím v malém městě, a proto zavedení rychlého internetu je u nás hudba budoucnosti.