Dzisiejszy frazeologizm z pewnością nie wykorzystacie codziennie, ale możecie się z nim spotkać w literaturze bądź w filmie.
“Klamie jak z nut” tłumaczymy na czeski jako: “lže jak když tiskne“.
Np. Malý Jirka lže jak když tiskne. Vymýšlí si hlavně v situacích, když se má přiznat k něčemu nepříjemnému.