W przypadku słowa kanciapa, czyli małego i raczej ciemnego pomieszczenia, mamy do wyboru:
1) kamrlík np. Slávek dostal takovou maličkou kancelář, ale jemu se ten kamrlík líbí, protože tam sedí sám.
2) doupě np. Celá parta se scházela v takovém doupěti u Michala.
3) nora np. Alice měla všeho dost, nejradši by zalezla do svojí nory a prospala celý den.