Dziś znów jeden bardzo podobny frazeologizm o identycznym znaczeniu:

po czesku: “jakoby hrách o stěnu házel

np. Péťo, jdi si uklidit pokojíček. Už jsem ti to říkala nejmíň 5x a ty nereaguješ, jakoby hrách o stěnu házel!