Dla określenia “coś stacza się po równi pochyłej” możemy powiedzieć:

1) “něco je na šikmé ploše

2) “jde to z kopce

3)  “jde to od desíti k pěti

Np. Kamil přestal chodit do školy, má dluhy, říkají, že je na šikmé ploše/ že to s ním jde z kopce/ od desíti k pěti.

Ekonomické výsledky firmy EDY nevypadají dobře. Pracovníci říkají, že to s firmou jde z kopce/ od desíti k pěti.

 

UWAGA: Jde to z kopce (czyli z górki) jest po czesku określeniem negatywnym, że coś idzie źle.

 

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress